According to Joshua Newman's blog and an email from Joshua himself:

"I Love Your Work" should be out in New York and LA around June 15th, with releases in other theatrical markets trailing about a month after, and DVD release a few months down the line.

ThinkFilm is the distributor and there should be more info to come.

Thanks to Maya and Joshua Newman!